Culture and Contemporaneity
ISSN 2226-0285
UDC 792:7.5:005:304.4
Article Volume 28, No. 1, 2026

Itinerant Jewish Yiddish theater troupes in the theatrical landscape of Transcarpathia (1920s-1930s): A cultural perspective

zaitsev1967@gmail.com

Received 05.03.2026 Revised 02.06.2026 Accepted 22.06.2026 Published 29.06.2026 Pages 14–23 18 Views

Abstract

The relevance of this study was determined by the need for a scholarly understanding of the evolution of Jewish Yiddish theatre within the theatrical space of Transcarpathia during the 1920s-1930s. As of April 2026, the travelling Jewish theatre in Transcarpathia had not been systematically studied; therefore, this topic had remained insufficiently explored in academic research. The aim of the study was to investigate and systematise travelling Jewish Yiddish theatres, as well as to examine the origins and dynamics of theatrical performances within the theatrical culture of Transcarpathia in the 1920s-1930s. Jewish theatre remained an important component of Ukrainian cultural heritage, evolving from theatrical studios and state theatres. Yiddish theatre served as a centre of artistic life, transmitting Jewish culture through theatrical art. The research methodology was based on the application of dialectical, analytical, culturological, historical, biographical, and generalising methods. The study analysed the influence of travelling Jewish Yiddish troupes on the development of the region’s theatrical culture and established that theatre touring routes passed through the major cities of the region, including Uzhhorod, Mukachevo, Khust, and Berehove. The repertoire of these theatres was characterised by considerable genre and thematic diversity, encompassing all age groups of audiences. At the same time, in accordance with public preferences, musical performances were given particular prominence on stage. Alongside entertainment productions, the theatres staged plays based on national Jewish dramaturgy, which highlighted issues of Jewish identity and belonging. The creative staff of the theatres consisted of talented actors, directors, and musicians from Romania, Poland, Austria, Lithuania, and Ukraine. Their destinies coincided with the cultural flourishing of the theatre, but ultimately ended in repression, emigration, deportation to concentration camps, and extermination centres. The practical significance of the study lies in the possibility of using its findings for the study of theatre history and their application in theatre studies and cultural studies, particularly in preserving national identity through the investigation of regional theatrical art

Show full abstract

Keywords

Suggested citation

Copy citation
Zaitsev, O. (2026). Itinerant Jewish Yiddish theater troupes in the theatrical landscape of Transcarpathia (1920s-1930s): A cultural perspective. Culture and Contemporaneity, 28(1), 14-23. https://doi.org/10.63009/cac/1.2026.14

References

Show all references
  1. A Habimah Jewish Theatre cannot leave Uzhhorod. (1933). Kárpáti Magyar Hírlap, 14(1-73). Retrieved from https://adt.arcanum.com/hu/view/RuszinszkoiKarpatiMagyarHirlap_1933_1/?pg=0&layout=s.
  2. Abramowicz, M. (2022). Jewish Theatre in Gdańsk, 1876-1968. Gdańsk: Publishing House of the University of Gdańsk.
  3. Ansaldo, Р. (2020). Between biznes and art: Commercial and independent companies in the Yiddish Theatre of Buenos Aires (1930-1960). Digital Yiddish Theatre Project. Retrieved from https://web.uwm.edu/yiddish-stage/between-biznes-and-art-commercial-and-independent-companies-in-the-yiddish-theatre-of-buenos-aires-1930-1960.
  4. Bakanursky, А. (2013). Jewish Theater in Odesa. Almanac, 3, 287-310.
  5. Bercovici, I. (1982). One hundred years of Jewish Theatre in Romania (1876-1976). Bucharest: Editura Kriterion.
  6. Bezarov, O. (2025). The last full house. History of the Sholem Aleichem Jewish Theater (1945-1950). Chernivtsi: Publishing and Information Centre “Misto”.
  7. Brahina, T., Brahin, Yu., & Honcharova, O. (2025). The theatre as an instrument of Soviet cultural engineering: The case of the Kharkiv State Jewish Theatre (1925-1934). Ukrainian Culture: The Past, Modern Ways of Development, 51, 129-135. doi: 10.35619/ucpmk.51.1034.
  8. Caplan, D. (2014). Nomadic chutzpah: The Vilna Troupe’s Transnational Yiddish Theatre paradigm, 1915-1935. Theatre Survey, 55(3), 296-317. doi: 10.1017/S0040557414000325.
  9. Caplan, D., & Moss, R. (2023). The Dybbuk Century: The Jewish play that possessed the world. Ann Arbor: University of Michigan Press. doi: 10.3998/mpub.11522250.
  10. Dalinger, В. (Ed). (2003). Source edition on the history of Jewish Theatre in Vienna. Berlin: De Gruyter.
  11. Habamah in Uzhhorod. (1927). Ruszinszkói Magyar Hírlap, 8(1-71). Retrieved from https://adt.arcanum.com/hu/view/RuszinszkoiKarpatiMagyarHirlap_1927_1/?pg=0&layout=s.
  12. Ionel, А. (2021). The story of the Yiddish Theatre in Romania. Muzeon. Retrieved from https://muzeon.ro/en/the-story-of-the-yiddish-theatre-in-romania.
  13. Leaflet: Jewish Theatre – opera, 1921. (1921). Liptov Museum in Ružomberok. Retrieved from https://slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko1j50j?url=%7B%22page%22%3A%221%22%2C%22lm%22%3A%220%22%2C%22search%22%3A%22Haor%22%2C%22sort%22%3A%22rank%22%2C%22sortDirection%22%3A%221%22%2C%22searchByKeywords%22%3A%22true%22%2C%22index%22%3A1%2C%22total%22%3A3%7D&fromPage=ko.
  14. Leaflet: Jewish Theatre in Mýto. (1927). Liptov Museum in Ružomberok. Retrieved from https://slovakiana.sk/en/cultural-objects/cair-ko1l5gn?url=%7B%22page%22%3A%221%22%2C%22lm%22%3A%220%22%2C%22search%22%3A%22Habimah%22%2C%22sort%22%3A%22rank%22%2C%22sortDirection%22%3A%221%22%2C%22searchByKeywords%22%3A%22true%22%2C%22index%22%3A0%2C%22total%22%3A1%7D&fromPage=ko.
  15. Madi, G., & Sakal, I. (2023). The experience of living as a minority in Transcarpathia between the two world wars: Two examples from fiction. Acta Academiae Beregsasiensis, Philologica, 2(1), 76-101. doi: 10.58423/2786-6726/2023-1-76-101.
  16. Meleshkina, I. (2015). The Theater of the Coryphaei and Jewish Theater: Intersecting paths. I.K. Karpenko-Karyi Kyiv National University of Theatre, Cinema and Television Bulletin, 17, 42-46.
  17. Meleshkina, I. (2020). Wandering stars in Ukraine: Pages of the history of Jewish Theater. Kyiv: Dukh i Litera.
  18. Museum of Family History. (n.d.). Zalmen Zylbercweig. Retrieved from https://www.museumoffamilyhistory.com/yt/lex/Z/zylbercweig-zalmen.htm.
  19. Museum of the Yiddish Theatre. (n.d.a). Retrieved from https://www.moyt.org/pyafp/men.htm.
  20. Museum of the Yiddish Theatre. (n.d.b). Shlomo Prizament. Retrieved from https://www.moyt.org/lex/P/prizament-shlomo.htm.
  21. Ovcharenko, T. (2009). Cultural aspects of the evolution of Jewish Theater in Ukraine. (PhD dissertation, Kharkiv State Academy of Culture, Kharkiv, Ukraine).
  22. Pinchevska, B. (2013). The work of Jewish artists of Eastern Galicia 1900-1939. Korsun-Shevchenkivskyi: Korsun Publishing House “Vsesvit”.
  23. Polonskyi, V. (2024). Some aspects of development of culture and art of the Jewish minority of Ukraine: History and present. I.K. Karpenko-Karyi Kyiv National University of Theatre, Cinema and Television Bulletin, 35, 283-293. doi: 10.34026/1997-4264.35.2024.318139.
  24. Quint, A., & Siegel, A.M.-K. (2023). (Eds.). Women on the Yiddish stage. Oxford: Legenda.
  25. Rindyuk, N., Bakulina, N., & Umanska, A. (Eds.). (2018). Pages of Jewish Art in Ukraine. Kyiv: Dukh i Litera.
  26. Sandrow, N. (1996). Vagabond stars: A world of Yiddish Theater (Judaic traditions in literature, music, and art). Syracuse: Syracuse University Press.
  27. Shereheiy, Yu. (1993). An outline of the history of Ukrainian theaters in Transcarpathian Ukraine until 1945. Priashiv: Notes of the Shevchenko Scientific Society.
  28. Shtetl Routes. (n.d.). Kockguide. Retrieved from https://shtetlroutes.eu/pl/kock-przewodnik/.
  29. Simakova, S. (2023). The Kyiv Jewish Theatre “Mazltov” of Heorhii Melskyi in the memoirs of its participants. Kyiv: Dukh i Litera.
  30. Stepanchykova, T. (2005). History of Jewish Theater in Lviv: Through thorns to the stars. Lviv: Liha-Pres.
  31. The Beggar Musician. (1928). Ruszinszkói Magyar Hírlap, 9(1-62). Retrieved from https://adt.arcanum.com/hu/view/RuszinszkoiKarpatiMagyarHirlap_1928_1/?pg=0&layout=s.
  32. The guest performance of the Strammer Theatre troupe in Uzhhorod. (1927). Ruszinszkói Magyar Hírlap, 8(73-146). Retrieved from https://adt.arcanum.com/hu/view/RuszinszkoiKarpatiMagyarHirlap_1927_2/?pg=0&layout=s.
  33. The Jewish theatre has opened. (1922). Ruszinszkói Magyar Hírlap, 19. Retrieved from https://lexikon.katolikus.hu/R/Ruszinszk%C3%B3i%20Magyar%20H%C3%ADrlap.html.
  34. The New York Public Library Digital Collections. (1931). The blind clown. A girls secret. Rosie from Slobodka. Retrieved from https://digitalcollections.nypl.org/items/c1b48f30-c6d1-012f-c71d-58d385a7bc34?canvasIndex=0.
  35. Theatre “Haor”. (1937). New Gazette. Retrieved from https://hungaricana.hu.
  36. Theatre Baratoff. (1932). Jewish People’s Newspaper. Retrieved from https://adt.arcanum.com.
  37. Theatre. (1924). Jewish People’s Newspaper. Retrieved from https://adt.arcanum.com.
  38. Theatre. (1931). Carpathian Hungarian News. Retrieved from https://hungaricana.hu.
  39. Theatre. (1932). Jewish People’s Newspaper. Retrieved from https://adt.arcanum.com.
  40. Theatre. (1937a). Jewish People’s Newspaper. Retrieved from https://adt.arcanum.com.
  41. Theatre. (1937b). Jewish People’s Newspaper. Retrieved from https://adt.arcanum.com.