Мистецька спадщина як фундамент культурної ідентичності в сучасному типографічному дизайні України
Анотація
Актуальним тематичним напрямом гуманітарної сфери і проєктної діяльності в ХХІ столітті стало вивчення культурної ідентичності в умовах глобалізації, втілення ідеї єдності розмаїття та цінності локальних культур та формування методів впливу на процеси графічного дизайну. Мета статті полягала в аналізі типографічного дизайну з українською ідентичністю впродовж 2014-2024 років та дослідженні джерел культурної спадщини України, до яких зверталися дизайнери ХХІ століття у розробці шрифтів і літерацій. Результати підтвердили, що типографічний дизайн – важливий компонент відтворення культурної ідентичності в проєктах українських дизайнерів, що цілком узгоджувалося з міжнародною практикою. З’ясовано, що відтворення української ідентичності в шрифтах і типографії здійснювалося зверненням до джерел культурної спадщини України 4-х груп: традиційна українська писемність, синтезований досвід шрифтового мистецтва початку ХХ століття, творчість конкретних художників-графіків ХХ століття, окремі типографічні артефакти (почерки культурних діячів, ретросвітлини вивісок міських крамниць, книжкова і журнальна графіка першої половини ХХ століття, архівні документи). Було виявлено два етапи розвитку цифрового шрифтового контенту з українською ідентичністю в період 2000-2024 років: 1) створення шрифтових сімейств, що зробили доступними історичні напрацювання (шрифти скоропису, Георгія Нарбута та його послідовників); 2) зростання українських шрифтів глокального дизайну і розширення джерельної бази звернень до культурної спадщини. Визначено реалізовані підходи та незаповнені лакуни у зверненні до культурної української спадщини, доведено дослідницький, синтетичний і експериментальний характер проєктування в типографічному дизайні України 2014-2024 років. Показано, що українські дизайнери свідомо ставилися до розробки шрифтів з українською візуальністю та просували ідею необхідності їхнього використання за допомогою соціальної комунікації. Результати є корисними для вивчення теми українськими та зарубіжними науковцями, оскільки вони відкрили особливість українського досвіду поширеної міжнародної тенденції в графічному дизайні 2020-х років
Ключові слова
ЦИТУВАТИ
Скопіювати бібліографічний описВикористані джерела
Показати всі джерела- Aleshawie, W.M. (2019). Cultural identity in graphic design. American International Journal of Contemporary Research, 9(4), 50-63. doi: 10.30845/aijcr.v9n4p6.
- Alfabravo. (2025). Retrieved from https://alfabravo.design/.
- BBDO studio – Ukrainian songs. (2015). World Brand Design Society. Retrieved from https://worldbranddesign.com/bbdo-studio-ukrainian-songs/.
- Burns, J., & Jarratt, D. (2022). Typography and tourism places: The case of the English seaside resort. Annals of Tourism Research, 97, article number 103490. doi: 10.1016/j.annals.2022.103490.
- Chebanyk, V., Korniyenko, A., & von Eruen-Gleron, A. (2024). Graphics of the Ukrainian language. Ruthenia. Kyiv: ADEF-Ukraine.
- Chekal, O. (2021). The poetics of the Ukrainian font and graphic image of Hudprom: A 100-year search. Bulletin of the Kharkiv State Academy of Arts, 2, 254-262. doi: 10.33625/visnik2021.02.254.
- Chekal, O. (2022). Poetics of Ukrainian font and graphic image of Khudprom: 100 years of searching. Rentafont. Retrieved from https://rentafont.com.ua/blog/Poetyka-ukrayinskoho-shryftu-ta-hrafichnyi-obraz-Khudpromu-100-rokiv-poshuku.
- Chekal, O. (2023). The Ukrainian identity of the calligraphy of Grigory Skovoroda in the context of multi-scriptural writing. Demiurge: Ideas, Technologies, Perspectives of Design, 6(2), 228-247. doi: 10.31866/2617-7951.6.2.2023.292140.
- Cherkesova, I. (2023). Graphics of Ukrainian fonts: The problem of use on the gadget’s digital pages. Fine Art and Culture Studies, 3, 162-167. doi: 10.32782/facs-2023-3-22.
- Design4Ukraine Association is a Ukrainian non-governmental organisation that aims to shape a holistic society. (n.d.). Design for Ukraine. Retrieved from https://www.design4ukraine.com/en/about.
- Dubrivna, A., & Doronina, S. (2021). Ukrainian font: Origins, stages of formation, stylistic features. Notes on Art Criticism, 40, 10-14. doi: 10.32461/2226-2180.40.2021.250317.
- Dudnyk, I. (2019). Graphic features of the Ukrainian Cyrillic printed font (last quarter of the 16th-first half of the 17th century). (Abstract, Kharkiv State Academy of Design and Arts, Kharkiv, Ukraine).
- Elbardawil, S. (2022). Arabic type in urban environments: A graphic heritage. In D. Lockton, S. Lenzi, P. Hekkert, A. Oak, J. Sádaba & P. Lloyd (Eds.), DRS2022. Bilbao, Spain. doi: 10.21606/drs.2022.680.
- Fedorenko, S., Butko, L., & Maslak, V. (2025). Narbut’s typeface as a representation of Ukrainian identity in the artistic space. Current Issues of the Humanities, 3(83), 101-109. doi: 10.24919/2308-4863/83-3-15.
- Fonts. (n.d.). Bohdan Hdal. Retrieved from https://bohdan.com.ua/tvory/t/shryfty/.
- Hassan, S.M., & Al-Dajani, T.A. (2025). Utilizing graphic design trends to reimagine Saudi culture identity. Journal of Ecohumanism, 4(2), 2552-2578. doi: 10.62754/joe.v4i2.6667.
- How to make Ukrainian design? From the experience of graphic designers. (2023a). ArtHuss Publisher. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=kmBS6kIu2W8&t=2s.
- How to make Ukrainian design? From the experience of graphic designers and cultural figures. (2023b). ArtHuss Publisher. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=Wo6lp5Gk9mU&t=2s.
- Identities of Ukrainian regions worth seeing. (2021). Project Mag. Retrieved from https://prjctr.com/mag/identity_ukrainian.
- Johanet, C., & Fesson, J. (2016). When Africa meets design. Grapheine. Retrieved from https://www.grapheine.com/en/graphic-design-en/africa-design.
- Kapustynska, T. (2024). Letter by letter. Author of new metro signs Bohdan Hdal about Ukrainian fonts and typography trends. Rozmova. WordPress. Retrieved from https://rozmova.wordpress.com/2024/06/12/bohdan-hdal-2/.
- Karahan, O. (2024). Cultural influences on typography choices (2025). 618 Media. Retrieved from https://618media.com/en/blog/cultural-influences-on-typography-choices/#embracing-the-future-of-cultural-typography.
- Khoury, M.P., & Khoury, T.E. (2017). Cultural identity crisis within contemporary graphic design case study: Lebanon. In 3rd International design conference. Mexico, Mexico.
- Kmelyovska, O. (2023). Kyiv hosts international design festival Design Week for the first time. Chytomo. Retrieved from https://chytomo.com/u-kyievi-vpershe-vidbudetsia-mizhnarodnyj-dyzajnerskyj-festyval-design-week/.
- Koliesnikova, A., & Pasko, O. (2023). Ethnic fonts as a means of visual identification in the national model of Ukrainian graphic design. Current Issues of the Humanities, 2(61), 77-81. doi: 10.24919/2308-4863/61-2-12.
- Kuzmenko, Yu. (2023). Ukrainian style: About fonts as part of visual culture. Suspilne. Culture. Retrieved from https://suspilne.media/culture/536117-ukrainskij-stil-pro-srifti-ak-castinu-vizualnoi-kulturi/.
- Ling, M. (2021). The influence of historical scripts on contemporary calligraphy and type design. Open Information Science, 5(1), 215-232. doi: 10.1515/opis-2020-0119.
- Logotypes for the films Dovbush, Hutsulka Ksenya and The Stranger. (2021). Bohdan Hdal. Retrieved from https://bohdan.com.ua/tvory/lohotypy-dlia-filmiv-dovbush-hutsulka-ksenya/.
- Mafundikwa, S. (2004). Afrikan alphabets: The story of writing in Africa. West New York: Mark Batty.
- Maisuradze, D. (2024). Georgian paleographic fonts and their role in scientific studies. Millennium, 2, 66-83. doi: 10.62235/mln.2.2024.7993.
- Nguyen, T.H. (2024). The preserving and promoting national cultural identity for students majoring in the University of Greenwich Vietnam’s Graphic and Digital Design in an international university environment. Proceedings of the International Conference on Research in Education, 1(1), 37-43. doi: 10.33422/icreconf.v1i1.605.
- Noordyanto, N., Sayatman, & Ramadhani, N. (2022). Designing a typeface by adapting are’lancor: Madura cultural identity in Latin letters. Ultimart: Jurnal Komunikasi Visual, 15(1), 48-64. doi: 10.31937/ultimart.v15i1.2552.
- Pobozhii, S. (2020). Names of Ukraine. 100 artists. Sumy: Universytetska Knyha.
- Rastvortsev, D. (2021a). Kyiv region identity. Behance. Retrieved from https://www.behance.net/gallery/133884417/Kyiv-Region-identity.
- Rastvortsev, D. (2021b). Vorokhta. Ethnic village identity. Behance. Retrieved from https://www.behance.net/gallery/122948085/Vorokhta-Ethnic-village-identity.
- Rastvortsev, D., & Bulanov, D. (2020). Cherkasy region. Tourism brand identity. Behance. Retrieved from https://www.behance.net/gallery/101722327/Cherkasy-Region-Tourism-Brand-Identity.
- Rentafont blog. (2025). Retrieved from https://rentafont.com.ua/blog.
- The city of Chernivtsi has received a new branding. (2024). Marketing Media Review. Retrieved from https://mmr.ua/show/misto-chernivczi-otrymalo-novyy-brendyng.
- The National Art Museum has made a cool rebranding. Now it is called NAMU (Many photos). (2018). Texty.org.ua. https://texty.org.ua/fragments/90390/Nacionalnyj_khudozhnij_muzej_zrobyv_klasnyj_rebrendyng_Teper-90390/.
- Tkachov, K. (2017). Lutsk Type. Rentafont. Retrieved from https://rentafont.com.ua/fonts/lutsk-type.
- Tkachov, K. (2020). Typographic leap: How type design has developed in Ukraine over the past 20 years. Telegraf. Retrieved from https://telegraf.design/shryftovyj-strybok-yak-rozvyvavsya-shryftovyj-dyzajn-v-ukrayini-za-ostanni-20-rokiv/.
- Trehubova, Ya. (2020). Author of the OCU logo Chekal about the project for Mona Lisa’s great-granddaughter, “hippies” in calligraphy and what’s wrong with the hryvnia. An Independent Cultural Journal “Ї”. Retrieved from https://www.ji-magazine.lviv.ua/2020/chekal-pro-proekt-dlya-pravnuchki-mony-lizy.htm.
- Tunstall, E., & Agi, E. (2023). Decolonizing design: A cultural justice guidebook. Cambridge: MIT Press. doi: 10.7551/mitpress/14743.001.0001.
- Udris-Borodavko, N. (2024). Glocal design as an interdisciplinary model of project work. Demiurge: Ideas, Technologies, Perspectives of Design, 7(1), 8-23. doi: 10.31866/2617-7951.7.1.2024.300916.
- UKRfonts.com. (n.d.). Retrieved from https://www.ukrfonts.com/.
- Umanske. Exquisite mild taste. (2025). GRA. Retrieved from https://graagency.com/en/brand-umanpivo-umanske/.
- Updated “Volya” from “Morshynska”. (2023). Rocketmen Agency. Retrieved from https://cases.media/en/case/volya-ot-morshinskaya?srsltid=AfmBOoqRBauz2rifgW5VnncExnniWNuMU_L6avi07kUMoxwq_hJVy828.
- Wang, W. (2024). Design trends of Chinese characters in the contemporary visual space. (Doctoral dissertation, Kharkiv Academy of Design and Arts, Kharkiv, Ukraine).
- With Aleš Najbrt in the footsteps of graphic design. Czech television has prepared the first ever program that maps the greatest achievements of the field. (2023). Czech Design. Retrieved from https://www.czechdesign.cz/temata-a-rubriky/s-alesem-najbrtem-po-stopach-grafickeho-designu-ct-pripravila-vubec-prvni-porad-ktery-mapuje-nejvetsi-uspechy-oboru.
- Yeo, A., & Cao, F. (2021). A creative research process for a modern African graphic design identity: The case of Ivory Coast. Art and Design Review, 9(2), 210-231. doi: 10.4236/adr.2021.92017.